

I don’t think in the USA the leaders or the people are really spineless. You elected Donald Trump twice. The time he lost the people threw a terrorist act of insurrection. Those are not spineless things. Just because the result is not what you wanted doesn’t make it spineless. In fact it’s pretty much the opposite.
It’s badly phrased but I think that “workers democratically control the means of production” translates to “workers own the means of production”.
So I think you are ranting over nothing.
As for worker co-ops in capitalist countries I would argue that those are indeed bubbles of socialism within a broader capitalist system. Just like you can have communes inside a capitalist country. Have you heard of socialist market economy or economic democracy?