• bdonvr@thelemmy.club
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    1 year ago

    FUCK THIS IS THE WORST

    MY DEVICE IS SET TO SPANISH. THERE IS NO WORLD WHERE I WANT TO LISTEN TO A SPANISH LANGUAGE VIDEO IN ENGLISH WITH A SHITTY AI VOICE

    Like I’m cool with the option. I’m even cool with it turning on by default according to your account settings.

    BUT WHY IN THE NAME OF FUCK CAN IT NOT BE TURNED OFF???

    The first time it happened I assumed I could just go to the audio track settings because some creators put in multiple tracks with different languages. BUT IT’S NOT THERE.

    • ILikeTraaaains@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 year ago

      I have the device in Spanish but set the app to English cause the majority of content I consume is in English so that way it doesn’t auto-translates audio and titles into Spanish.

      However now is the other way around, the few Spanish creators I follow are auto translated into English.

      Is it too difficult to set a list of languages I understand and don’t translate the ones in the list?

  • Wispy2891@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 year ago

    I fucking hate autotranslated titles!

    I only watch YouTube videos in English but my native language is different. All the fucking videos have fucking ai translated titles that don’t even make sense . And all the jokes are lost

    And the automatic dubs sound horrible. People actually listen to those?

    Now even ads for booking.com use the horrible ai voices. It’s a 10 seconds ad and their revenue for 2024 was 24 fucking BILLIONS. CAN YOU GO TO FIVERR TO HIRE A NATIVE SPEAKER FOR $5 AND NOT RAPE MY EARS???

    • Potato Lover 💾 No brain found@lemmy.sdf.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      And before changing language you have to accept cookies and ToS. In that language. And language selection doesn’t use flags, but it’s written. And the list of languages is translated into “local” language.

  • Treczoks@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    I hate these auto translations with a vengeance. I don’t care if its English or my native language. Most of the time, I don’t even notice which it is. Except when the audio of a channel I know suddenly is a desinterested robot voice.

  • Sunsofold@lemmings.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    Nothing should be ‘auto’ on a computer. Options are great, but everything your computer does should be a thing you are doing via the computer, not a thing the computer just does.

  • SonOfAntenora@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    I vividly hate these features. I use this service to help me with other languages, now they try to translate everything to me as if I’m a toddler. It makes things very hard to enjoy. Besides the ao voice sucks. Good thing i use newpipe now, and i can choose which audio track to play.

      • barryamelton@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 year ago

        I’ve never seen those. Yet I only find in settings “prefer original audio track regardless of the language”.